Shitte / Å°»æb
A photo of a train's digital display inside a Japanese train car, showing a train status screen with the next stop listed as 'Shitte'. The screen details a delay on the Shonan-Shinjuku Line caused by 'Finding Lost and Found'. The image also shows car numbers, advertisements, and an emergency door handle. The overlaid text 'Shitte' is the only humorous element, as 'Shitte' is a real Japanese word meaning 'to know' or 'to understand', but here it's used as a pun on the word 'Shitte' which sounds like 'Shitte' (shit-te) meaning 'to shit' in Japanese, creating a crude joke about the train being delayed due to finding lost and found items. The joke is a play on words, using the real Japanese word 'Shitte' (to know) as a pun on the vulgar word 'Shitte' (to shit) to humorously imply the train is delayed because it's 'shitting' (i.e., having a delay) due to finding lost and found items.
Comments
No comments yet. Be the first to comment!