When things just feel too familiar

The image is a split-screen: left side shows a real-world photo of a Japanese shrine's water faucet with a coiled green hose, next to a stone guardian lion statue; right side shows the anime character Hatsune Miku sitting on a stone, looking tired and bored, with her arms crossed. The overlaid text reads 'この二項は神社の水栓の前で待ってるの' (This two-term is waiting in front of the shrine's water faucet).